https://jeng-guan-art.com/wp-content/uploads/2026/11/阮長靈_奇蹟的誕生_135X235cm_漆畫_2015_正觀藝術.jpg
641
1200
Rachael
/wp-content/uploads/2023/10/正觀logo-3.png
Rachael2026-11-04 16:00:312026-11-04 16:24:13越南芒族的百科全書:生土生水與創世史詩的文化記憶芒族的創世史詩
芒族/取自越南人民報
生土生水(Đẻ đất, đẻ nước)是越南芒族(Mường)流傳已久的創世史詩。芒族是越南第三大少數民族,主要分布於北部山區與丘陵地帶,包括和平省、清化省、富壽省等地,擁有自己的語言、傳統信仰與豐富的口傳文化。
取自 EFEO Photo Library
這部史詩被譽為芒族的「百科全書」,保存了族群對自然、祖先、信仰與傳統生活的認識。傳統上,負責吟誦史詩的儀式主持者稱為「莫」(thầy mo),而「莫芒」(Mo Mường)則指莫在儀式中吟誦史詩及其相關的傳統文化。透過這套吟誦傳統,史詩得以代代相傳,成為芒族重要的文化記憶。
生土生水篇幅宏大,依不同地區的採錄版本,長篇可達數千至上萬句,是越南規模最宏大的創世神話史詩之一,豐富的敘事內容,使它成為芒族文化的重要代表。
從混沌到萬物生成
生土生水插畫集/取自 Bùi Xuân Quỳnh
越南語中的 Đẻ 帶有生育與孕育的意思,生土與生水濃縮了整部創世神話的核心意象。
故事描繪世界尚處於混沌的景象,隨著大地逐漸開展,土地與水域相繼出現。洪水退去後,一棵巨大的榕樹拔地而起,枝幹向四方伸展,所到之處逐漸形成不同的芒族聚居地。這棵榕樹也成為生命繁衍與族群發展的重要象徵。
史詩接著記述人類的誕生、年月的劃分,火種與水源的取得,以及銅鼓等文化器物的起源。從自然萬物的生成,到先民逐漸掌握生活技藝、發展文化傳統,整部史詩呈現出芒族早期生活與文明發展的面貌。
從盤古開天地看創世神話
盤古開天地示意圖
創世神話在不同文明中,都能看見世界從混沌逐漸形成的共同特徵。中國神話中的盤古,以創世者為核心,從混沌中孕育而生,隨後將天地分開,身軀又化為山川、日月與自然萬物,描繪出宇宙開闢的過程。
芒族生土生水的特色,在於故事進一步延伸至人類繁衍、聚落建立與文化技藝的發展,將天地生成的敘事與族群的生活及文化傳統連結起來。
阮長靈筆下的創世史詩
阮長靈_生土生水 (ĐẺ ĐẤT ĐẺ NƯỚC I, 2010)
越南藝術家阮長靈(Nguyễn Trường Linh)以芒族創世史詩生土生水為題,持續創作一系列漆畫作品,將流傳已久的口傳神話轉化為當代抽象的視覺語言。他從天地初生、萬物形成的想像出發,運用越南傳統漆畫中紅、黑、金三種代表性色彩,結合層層堆疊的肌理,描繪創世之初充滿變化與生命力量的世界。(延伸閱讀:越南漆畫家阮長靈介紹)
阮長靈_奇蹟的誕生 (ĐẺ ĐẤT ĐẺ NƯỚC II, 2015)
作品以「朱紅色」象徵噴薄而出的原始動力與生命熱血;以「幽黑」隱喻創世之初神祕混沌的宇宙母體;再以「流金」點亮萬物甦醒時的奇蹟光輝。奔湧的線條與交織的色塊,如同山川起伏、大河奔騰,將視覺衝擊定格在奇蹟誕生的瞬間。
阮長靈_創世紀 (ĐẺ ĐẤT ĐẺ NƯỚC III, 2017)
到了創世紀,藝術家延續紅、黑、金傳統色,將創世之初的奇幻場景生動呈現。畫面中,彷彿植物、山石與生命形體的抽象意象,在不同色彩與形體之間浮現。色彩與繁複的線條彼此交織,營造出萬物正在生成、彼此牽引的景象。
阮長靈_生土生水 (ĐẺ ĐẤT ĐẺ NƯỚC VI, 2023)
在這一系列作品中,阮長靈以半抽象語彙取代具體的故事情節,將生土生水所描繪的天地生成與生命起源,轉化為極具特色的風格。透過越南漆畫獨特的色彩表現與厚重肌理,他重新詮釋芒族流傳已久的創世傳說,使古老的口傳史詩跨越原有的敘事形式,在當代藝術中呈現新的生命力。
阮長靈個展。溫潤的低語 — 越南當代磨漆畫
日期|即日起 – 12/31(四)
地點|正觀藝術 (高雄市鹽埕區七賢三路10號)
專屬導覽與收藏洽詢,請點擊加入官方 LINE。
越南漆畫收藏維護須知
越南漆畫以天然樹脂與礦物色彩創作,具備優異的物理穩定性與耐候性。然而,藝術品如同生命體,其保存狀態受環境因素影響。
為守護漆畫的藝術價值,請避免將作品暴露於陽光直射(紫外線)、極端乾燥或潮濕環境中。妥善的珍藏與合適的陳列條件,是讓藝術傑作隨時光沉澱、長久陪伴收藏家的關鍵。













